Asrın Felaketine Kardeş Ağıdı
Avrasya Yazarlar Birliği ve TÜRKSOY Türkiye'de bir yıl önce yaşanan deprem felaketi için Türk Dünyasında yazılan eserleri bir araya getirerek kitaplaştırdı.
Türkiye’de Kahramanmaraş merkezli olarak 6 Şubat 2023 gecesi 7.4 şiddetinde bir deprem kaydedildi.
Nice insanımız göçük altında kaldı. Bu elim hadiseye
çok üzülen Kırgız halkı maddî ve manevî destek sağlamaya çalıştı.
Tanınmış şair, yazar ve insanlarınız derin üzüntülerini ileterek başsağlığı dileklerini ilettiler.
Resmî rakamlara göre depremden sonra dünyanın 128 ülkesinden Türkiye’ye yardımlar geldi. Halkımız adına onların her birine şükranlarımız sunuyoruz. Vefakar Türk halkı zor gününde yanında gördüğü sizleri hiçbir zaman unutmayacaktır. Bu devletlerden 83’ü bizzat arama ve kurtarma ekipleri göndererek felaket sahasına in-
diler. Fakat depremin yasını gönülden tutan, ağıt yazan, şiirlerle duygularını anlatanlar Türk ülkeleri ve onların kardeş halkları oldular.
Deprem acıları bugün olduğu gibi geçmişte de Türk halklarını birleştirmiş.
4 Ocak 1911’de Türkistan’da meydana gelen depremde Osmanlı Devleti ve halkı maddî ve manevî yardım ellerini uzatır. Avrupalı ve Rusya gazetelerden haberi olan Osmanlı basını da bu felaketi sayfalarında yer vermiştir.
Sırat-ı Müstakim, Tearif Müslimin dergileri, Hikmet ve Tanin gazeteleri haftalık sayılarında havadis ile sık sık yazı yazarlar.
Türkistan Depreminin basınına yansımasıyla Osmanlı Devletinde iki yardım kampanyası başlar: Birincisi İstiklâl Şairimiz Mehmet Akif Ersoy’un da yazarları arasında bulunduğu Sırat-I Müstakim dergisi tarafından halk ve önde gelen liderler, asker ve siyasi adamlar arasın da başlatılan kampanya olur. İkincisi yardım kampanyası ise Şeyhülislam tarafından başlatılan devlet memurları arasındaki yardım kampanyası idi ve bu kampanyaya İlk olarak Halife Sultan V. Mehmed Reşad kendisi 10,800 lira bağışta bulunur.
Asrın felaketinde bütün Türk dünyası acıyla ayağa kalktı. Aynî, nakdî yardımlar toplandı. Türk Cumhuriyetlerinden ara kurtarma ekipleri deprem bölgesine gelerek çalışmalar yaptılar. Geleneksel boz evlerden, keçe otağlardan kurdukları mahalleler halkın büyük beğenisini kazandı. Deprem çadırları veya prefabrik deprem konutları kışın soğuk yazın sıcakken Kazakistan’dan, Kırgızistan’dan
gelen keçe otağlar kışın sıcak yazın serin tutuyordu.
Bütün bu çalışmalar devam ederken Türkiye’de kardeşlerinin çektikleri acılardan dolayı gece uyuyamayan şairler, yazarlar kaleme sarıldılar. Türk halklarının kardeşliğinin sembolü Ölmez eserler bıraktılar.
Asrın Felaketinin ardından Avrasya Yazarlar Birliği Kardeş Kalemler Dergisi olarak tüm Türk Dünyasında şair ve yazarların depremle ilgili duygu ve düşüncelerini yansıtan eserlerin yer aldığı bir özel sayı yayınlandık. Bu kitapta ise, özel sayıda yer alamayan bazıları da eklenerek şairlerin ve yazarların eserleri bir araya getirildi.
ÇEVİRENLER ve AKTARANLAR
Alp Eren Demirkaya -
Anar Mambetisayeva -
Aykanış Adilova
Dilfuza Kushakova -
Esra Yavuz Acar
Feyzullah Budak
Gulbahor Sattarova Koça
Kalmamat Kulamshaev
Kenan Çarboğa
Mehmet Güler
Meiramgul Isaeva
Muhittin Gümüş
Mustafa Bedir
Nargize Esed
Nur Ahmet Kurban
Nurgali Jusipbay
Ruşaniya Altay
Ufuk Tuzman
Şair ve Yazarlarımız
AFGANİSTAN/Özbek
Haşim Hemdem
AZERBAYCAN
Aida Eyvazlı Göytürk
Gulu Ağses
Vakıf Aslan
Resmiyye Sabir
Ali Aşık
Banu Muharrem
Coşkun Haliloğlu
Fergane Yusufkızı
Elmar Hüseynov
Etibar
Maha
Namık Delidağlı
Rahile Karalova
Sebuhi Kurbanov
Sevinc Arzulu
Terane Turan Rahimli
Valeh Koca.
Teymur Padar.
Vüsal Hatemov
Hakani Habiboğlu
Zaur İlhamoğlu
IRAK/KERKÜK
Ali Yağmuroğlu
Hasan Berberoğlu
KAZAKİSTAN
Davlethan Abilhayırulı
Kasımhan Begmanov
Tanatar Darelov
Kuat Adis
Jumaş Kenebayı
Mukaş Seytkazinov
Şayahmet Alcambay
Juldızay Iskak
Janılhan Asılbekova
Şemşiya Jubatova
Kairat Bisembayev
KIRGIZİSTAN
Bayan Akmatov
Altınbek İsmailov
Atantay Akbarov
Taştanbek Çakiyev
Tolukbek Bayzak
Anisa Kurmanbekova
Cıldızbek Tursunbayev
Bahpurbek Alenov
Gülzada Stanaliyeva
Sulayman Rısbayev
Ömürbek Tillebayev
Bakıt Asanov
Damir Abakirov
Gülizar Abdimitalipova
Gülmir Alimbekova
Şayloobek Aşirov
Aynagül Bazarbayeva
Anarkül Bayçukueva (Baynar)
Çınarkan Bekturova
Erkayım Botaliyeva
Çolpon Bosumbayeva (Çolpan Yıldız)
Cıpargül Cetigenova
Bübüacar Cusubakunova
Baktıgül Çoturova
Cıpar İsabayeva
Abdımomun Kalbayev
Bazarbek Kıdıraliev
Cıparkan Kutpidinova
Kocogeldi Kultegin
Beşboluş Matisakov
Kunduzbübü Mamatova
Nurila Nusupova (Upan)
Çınara Sarbagışova
Kayırgül Sıdıkanova
Kalbubu Sariyeva
Nurcamal Sultanbekova
Kunduz Suranbayeva
Baktıgül Seksenbekova
Altınay Tokoyeva
KOSOVA
Enis Muzbeg
İskender Muzbeg
DAĞISTAN / KUMUK
Bahavutdin Adcamato
ÖZBEKİSTAN
Amir Hudoyberdi
Bahtiyar Yoldaşev
Süleyman Şadiyev
Muhammed İsmail
Suyun Namoz
Axtamquli
Babur Babamurad
Dilşad Şükür
Fazıl Ferhat
Hafiza Egamberdıeva
Jasur Rahmon
Lola Sabirova
Mirzohid Botirov
Muhayyo Rustamkızı .
Nosirjon Jo’rayev
Özodbek Sattorov
Roza Artıkbayeva
Umida A’zam
Yoldaş Eşbek
Yahya Fayaz
Zikrilla Ne’mat
TATARİSTAN
Rkail Zeydulla
Remis Aymet
Saniye Ehmetcanova
Bibinisa Mahim Muhiddin kızı
TÜRKİYE
Abdülmukaddes Kutlu
Abdullah Satoğlu
S. Burhanettin Kapusuzoğlu
Serkan Sayan
Ülkü Taşlıova
Hadi Önal
Mehmet Gözüküra
Mehmet Karahan.
Gülay Sormageç (Ozan Akol)
UYGUR
Devran
Muhammed Abdumijit
Patigül Mahsetova
Şairlere soyadı alfabetik sırasına göre kitapta yer verildi. Eserleriyle bizlere acılara dayanma gücü katan şair ve yazarlarımıza, çevirmenlerimize ve kitabın yayınlanmasında inisiyatifi ve destekleri TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev’e teşekkür ediyoruz.
Asrın felaketinin birinci yıl dönümünde böyle bir acının bir daha yaşanmamasını yaratandan diliyoruz.
Yakup ÖMEROĞLU
Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı
