Duyurular

Kardeş Kalemler Dergisi Kasım 2025 Sayısı Çıktı

Editörden

Sevgili Okuyucu,

Kardeş Kalemler Dergisi özel sayılarıyla Türk dünyasının pek çok şair ve yazarına dikkat çekmiş, daha yaygın olarak bilinip tanınmasına katkı sağlamıştır. Yine aynı amaçla, kardeş ülke Kazakistan’ın ünlü şairi Şömişbay Sariyev’in 80. Doğum Yılı anısına hazırladığımız özel sayımızla sizleri selamlıyoruz. 

Kızılorda ilinin Aral ilçesinde 1946 yılında doğan Şömişbay Sariyev, henüz on beş yaşındayken şiirlerini ulusal dergi ve gazetelerde yayınlamaya başlar. Kazak dilini etkili, güzel kullanmasıyla, dizelerindeki anlam ve ses uyumluyla dikkatleri çeker. Bir yandan tahsiline devam ederken şairliğini de geliştirir, geleneksel olanla modernizmi birleştirerek yeni, güçlü, lirik şiirler yazar. Ünlü Rus şairi Puşkin’e benzetilen Şömişbay Sariyev’in yüzlerce şiiri bestelenir. Uluslararası toplantılarda Kazakistan’ı başarıyla temsil eden, tercümeleriyle Kazak Türkçesine pek çok eser kazandıran şair, Kazakistan’ın kültürel gelişimine katkısından dolayı “Emekçi Halk Kahramanı” unvanına layık görülür. Çeşitli devlet ödülleriyle birlikte 2003 yılında Uluslararası Franz Kafka Altın Madalya Ödülünün de sahibi olur. 

Yazılarıyla bu sayımızda Sömişbay Sariyev’in oğlu, cumhurbaşkanlığı başdanışmanı ve idarî müdürü Bakıtcan Sariyev, Prof. Dr. Baurcan Omarov, Nasipbek Aytulı, Nurdaulet Babihanulı, Serik Kiyrabayev, Serikkazı Korabay, Valihan Kalicanov, Temirbek Karaulı Jürgenov, Vagif Sultanlı, Mine Hanım Nuriyeva (Tekeli), Bedrettin Keleştimur yer almışlardır. Hepsine teşekkür ediyor, hayatta olmayanları rahmetle anıyoruz. 

Şömişbay Sarıyev özel sayımıza, şairimizin şiirlerini ve ilgili yazıları Türkiye Türkçesine ustalıkla aktararak büyük emek veren edebiyatçı, tercüman Malik Otarbayev’e teşekkürlerimizi sunuyoruz. Ayrıca şairimizin hayatı, edebi faaliyetleri ve eserleriyle ilgili ayrıntılı bilgi veren, şiirlerinden güzel aktarmalar yapan başkanımız Ufuk Tuzman’a, diğer aktarmaları yapan Esra Yavuz Acar’a, Prof. Dr. Parvana Bayram’a, Nazlı Öztürkci’ye de teşekkür ediyoruz. 

Tarihte ilk kez kutlanan “Uluslararası Türk Dili Günü” dergimizin Ocak 2022 tarihli 181. Sayısının hem kapağında hem iç sayfalarında yer almış, hepimizi heyecanlandırmıştı. Özbekistan’ın Semerkant şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 43. Genel Konferansının 03 Kasım 2025 tarihli toplantısında 15 Aralık “Dünya Türk Dili Ailesi Günü” ilan edildi. Bu karar, 250 milyondan fazla konuşanı bulunan Türkçemizin geliştirilip güçlendirilmesi yönünde önemli bir adımdır. 

Avrasya Yazarlar Birliği Edebiyat Akademisi; Nurhan Buhan yönetiminde Türkiye ve Türk Dünyası Yazarlık Atölyesi, Ataman Kalebozan yönetiminde Balkanlar Yazarlık Atölyesi, Osman Çeviksoy yönetiminde Bala Balkan Yazarlığa Hazırlık Atölyesi de 2026 yılının Haziran ayına kadar sürecek olan çalışmalarına başlamıştır. 

Dilimiz, kültürümüz, edebiyatımız ve ziyaretlerle ilgili haberleri dergimizin son bölümünde okuyacaksınız.

Baştan sona ilgiyle, okunacak bir Kardeş Kalemler hazırladığımıza inanıyoruz. 

Yeni sayılarda buluşmak dileğiyle…   

Osman Çeviksoy