Kardeş Kalemler

Dil Araştırmaları

Kalemdaş

Türk Dünyası Edebiyat Dergileri Kongresi

AYB - Edebiyat Akademisi

Uluslararası Kaşgarlı Mahmud Hikâye Yarışması

Bengü Yayıncılık

Türk Dünyasında Edebiyat Adamı Ödülleri

Haberler

Условия конкурса международных пьес посвященному Дедe Коркут

  • Тема: Свободная тема
  • Вид: Свободный, (не включая детские, короткие и адаптационные пьесы)
  • Язык конкурса: Произведения должны быть написаны на турецком, азебайджанском, казахском, кыргызском, тюркменском, узбекском, татарском, башкирском, чувашском, крымско-татарском, гагаузском, карачаево-балкарском, кумыкском, уйгурском, хакасском, алтайском, якутском, тувинском языках и диалектах.
  • Конкурс открыт для всех, возрастных ограничений нет.
  • Каждый автор может учавствовать в конкурсе лишь с одним произведением.
  • Произведения представленные на конкурс должны быть написаны в соответствии с театрализованной постановкой.
  • Произведения должны быть авторскими, не должны быть адаптированы, переведены или вдохновлены из других произведений.
  • Произведения представденные на конкурс не должны быть ранее опубликованы, театрализованы или награждены на других конкурсах.
  • Произведения представденные на конкурс должны быть напечатаны на бумаге А4, шрифтом Times New Roman размером 12 пунктов полуторным межстрочным интервалом.
  • Произведения должны состоять не более чем из 2 актов.
  • На первой странице должен быть только псевдоним автора, произведение будет исключено из конкурса, если на нем будут указаны какие-либо знаки удостоверяющие личность конкурсанта.
  • Произведения должны быть представлены в 6 экземплярах, а также в СD сохраненном в формате Word.
  • Конкурсант должен предоставить информацию содержащую его личные данные, автобиографию, адрес и предоставить одно фото в конверте, на котором указывается только его псевдоним, который будет вложен в большой конверт с произведением. К произведениям отправленным по почте, эти данные должны быть отправлены через электронную почту, которая будет хранится до конца конкурса в секретериате.
  • Произведения должны быть предоставлены по адресу: Сакарья махаллеси, Гозтепе сокак 5/А (Avrasya Yazarlar Birliği, Sakarya mahallesi Göztepe Sokak 5/A Ankara/Türkiye) из рук в руки, по почте или по следующему электронному адресу: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Руководство конкурса в случае необходимости, имеет право создать жюри для предварительного отбора.
  • Произведения будут оцениваться по переведенному на турецкий язык тексту.
  • Произведения участвующие в конкурсе, не будут возвращены и его авторы не имеют право требовать их.
  • Произведении удостоенные премии будут рекомендованы для включение в репертуар государственных театров стран-членов ТЮРКСОЙ.
  • В конкурсе не смогут участвовать родственники первой степени родства а также близкие родственники членов оценочной комисии( жюри) конкурса.
  • Заявки не соответствуюшие условиям конкурса не будут рассмотрены.
  • Заявители предоставившие документы, автоматически принимают условия конкурса.

 

РАСПИСАНИЕ КОНКУРСА

  1. Объявление конкурса : 15.04.2017
  2. Срок завершения подачи произведений : 30.09.2017
  3. Объявление итогов конкурса : 15.11.2017
  4. Церемония награждения : Декабрь 2017

 

НАГРАДЫ

  1. 1-место : 15.000. (пятнадцать тысяч турецких лир)
  2. 2-место : 10.000. (десять тысяч турецких лир)
  3. 3-место : 5.000. (пять тысяч турецких лир )
  4. 1- поощрительная премия : 2.500. (две тысячи пятьсот турецких лир)

 

 

II. XALQARO bobo QURQUT Teatr asari musobaqasi SHARTLARI

  • Маvzu: Erkin
  • Тuri: Erkin (bolalar uchun pyesalar, intermediyalar ve moslashtirilgan o`yinlardan tashqari)
  • Мusobaqa tili: Аsar turk, ozarbayjon, qozoq, qirg`iz, turkman, o`zbek, tatar, boshqird, chuvash, gagauz, qorachoy-bolqor, qumiq, uyg`ur, hakas, oltoy, saxa, tuva turkiylari adabiy tilida yozilgan bo`lishi lozim.
  • Musobaqada yoshidan qatiy nazar, barcha qatnashishi mumkin.
  • Har bir yozuvchi faqat bitta asar bilan qatnashishi mumkin.
  • Musobaqaga havola qilinadigan asar sahnalashtirish texnikasiga mos holda yozilgan bo`lishi lozim.
  • Asar original bo`lishi lozim; boshqa bir asardan ko`chirilgan yoki qayta ishlangan, moslashtirilgan bo`lmasligi kerak.
  • Musobaqada qatnashadigan asar oldinlari boshqa biron musobaqada mukofot olmagan, hech qayerda nashr etilmagan va sahnalashtirilmagan bo`lishi shart.
  • Мusobaqaga qatnashadigan asar kompyuterda Times Roman yozuvida kattaligi 12 shriftda, qator orasi 1,5 o`lchamda yozilib, А4 bichimli qog`ozga bosilgan holda jonatilishi kerak.
  • Asar eng ko`pi bilan ikki pardali bo`lishi kerak.
  • Musobaqaga yuboriladigan asarning ustida faqat ramz bo`lishi kerak; asar ustida ramzdan tashqari musobaqa ishtirokchisining kimligini ko`rsatadigan har qanday belgi, ishora yozilgan bo`lsa, asar musobaqaga qabul qilinmaydi.
  • Musobaqaga qatnashadigan asar 6 nusxada jonatilishi lozim. Bundan tashqari asar joylashtirilgan xatjildning ichiga word formatida hozirlangan dosye CD ga yozilgan holda qo`yilishi kerak.
  • Musobaqa ishtirokchisi pasportining nusxasi, manzili va tarjimai holi, 1 nusxa fotosuratini boshqa xatjildga solib, ustiga faqat ramzini yozishi va pyesa joylashtirilgan katta xatjildning ichiga joylashtirishi darkor. Asar elektron pochta yo`li bilan jo`natilsa, bu ma`lumotlar E-mailga alohida ilova qilinadi va musobaqa kotibiyatida musobaqa so`ngiga qadar saqlanadi.
  • Musobaqaga qatnashadigan asar AYB Sakarya Mahallesi Göztepe Sokak 5/A manziliga bevosita topshiriladi yoki This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. manziliga elektron pochta orqali yuboriladi.
  • Musobaqa rahbariyati lozim topgan hollarda dastlabki tanlov jyurisini tashkil etishi mumkin.
  • Asarlar Turkiya turkchasiga qilingan tarjima matniga ko`ra baholanadi.
  • Musobaqaga yuborilgan asarlar qaytarib berilmaydi va matu egasi bu borada hech qanday haq-huquq da`vo qilolmaydi.
  • Musobagada mukofot olgan asarlar TURKSOYga a’zo o’lkalarning teatr repertuarlariga kirish uchun tavsiya etiladi.
  • Asarlarni Baholash Hay`ati (jyurisi) a`zolari hamda ularning qarindoshlari va yaqinlari musobaqada qatnasha olmaydilar.
  • Musobaqa shartlariga mos bo`lmagan murojaatlar qabul qilinmaydi.
  • Murojaat qilgan shaxslar musobaqa shartlarini qabul qilgan deb hisoblanadi.

 МUSOBAQA JADVALI

  1. Мusobaqa e`loni : 15.04.2017.
  2. Аsarni topshirishning so`nggi muddati : 30.09.2017
  3. Мusobaqa natijalarining e`lon etilishi : 15.11.2017
  4. Мukofotlash marosimi : 2017 йил декабрь

МUKOFOTLAR

  1. Birinchi mukofot : 15. 000 (o`n besh ming Turk lirasi)
  2. Ikkinchi mukofot : 10. 000 (o`n ming Turk lirasi)
  3. Uchinchi mukofot : 5.000 (besh ming Turk lirasi)
  4. 1-rag`batlantiruvchi mukofot : 2.500 (ikki ming besh yuz Turk lirasi)

 

 

 

II. Дедe Коркут жарыяланган эл аралык пьеса конкурсунун жоболору

  • Темасы: эркин
  • Түрү: эркин (бөбөктөргө арналган, кыскартылган жана кандайдыр бир чыгарманын негизинде жазылган пьесалардан сырткары)
  • Конкурс түрк, азербайжан, казак, кыргыз, түркмөн, өзбек, татар, башкыр, чуваш, кырым-татар, гагауз, карачай-малкьар, кумык, уйгур, хакас, алтай, саха, тыва ж.б.түрк тилдеринин бирөөндө жазган авторлорго ачык.
  • Конкурса баардык жаштагы авторлор катышууга укуктуу.
  • Конкурска жибериле турган пьесалар сахналаштырууга ылайыктуу болушу керек.
  • Чыгармалар оригиналдуу болушу керек. Башка пьесалардан көчүрүлгөн, которулган же кандайдыр бир чыгарманын негизинде жазылган пьесалар кабыл алынбайт.
  • Конкурска жибериле турган чыгармалар, мындан мурда эч кандай конкурста оорунга ээ болбошу, жарыкка чыкпашы жана сахнага коюлбашы керек.
  • Чыгармалар компьютерде А4 форматында 12 шрифт жана 1,5 саптык аралык менен жазылышы керек.
  • Пьесалар эки актыдан ашпаш керек.
  • Конкурстук иштер конвертке салынып, сыртына жана чыгарманын биринчи бетине псевдоними (адабий ысым) гана жазылат. Автордун чыныгы аты-жөнү жана маалыматы туурасында кандайдыр бир белги коюлуп калган чыгармалар конкурстан алынып салынат.
  • Конкурстук чыгармалар 6 нускада тапшырылат. Конкурстук чыгармалар менен бирге форматындагы электрондук текст CD дискине жүктөлүп жиберилет.
  • Конкурстун катышуучусу өзүнүн толук аты-жөнүн билдирген документтин көчүрмөсүн, жашаган адресин, кыскача өмүр баяны менен бирге 1 фото-сүрөтүн бөлөк конвертке салып, сыртына адабий ысымын жазып, конкурстук чыгарма салынган чоң конверттин ичине салып жөнөтүшү керек. Ал эми электрондук почта аркылуу чыгармаларын сунуштагандар жогорудагы документтерди чыгарма менен бирге жөнөтөт. Бул маалыматтар конкурстун жыйынтыгы чыкканга чейин конкурстун уюштуруучуларынын секретардык кызматында сакталып, калыстар тобуна көрсөтүлбөйт.
  • Конкурска катыша турган чыгармалар, Түркия Республикасы, Анкара шаары, Сакария району, Гөзтепе көчөсү 5/А «Евразия Жазуучулар Биримдигине» (Avrasya Yazarlar Birliği, Sakarya Mahallesi Göztepe Sokak 5/A Ankara/Türkiye) почта аркылуу же колмо кол, же This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. электрондук почтасы аркылуу кабыл алынат.
  • Конкурстун уюштуруучулары керектүү жагдайларда алдын ала тандоо турун өткөрүү укугуна ээ.
  • Калысар тобу, чыгармалардын түрк тилине которулган тексти боюнча баалайт. (Чыгармаларды түрк тилине которуу конкурстун уюштуруучуларына тийешелүү)
  • Конкурска катышкан чыгармалар кайтарылбайт, ага автор доо кое албайт.
  • Конкурста байгеге ээ болгон чыгармалар, ТҮРКСОЙ уюмуна мүчө өлкөлөрдүн мамлекеттик театрларынын репертуарларына киргизүүгө сунушталат.
  • Калыстар тобунун мүчөлөрү, алардын бир туугандары жана жакын туугандары конкурска катыша албайт.
  • Конкурстун жоболоруна туура келбеген чыгармалар жараксыз деп табылат.
  • Конкурска катышкандар конкурстун жоболорун кабыл алды деп эсептелет.

  

I. КОНКУРСТУН КҮН ТАРТИБИ

  1. Конкурстун кулактандырылышы : 15.04.2017
  2. Чыгармаларды тапшыруунун акыркы күнү : 30.09 .2017
  3. Жеңүүчүлөрдү аныктоо: 15.11.2017
  4. Сыйлык тапшыруу аземи : декабрь: 2017

 

II. КОНКУРСТУН СЫЙЛЫК ӨЛЧӨМДӨРҮ

  1. Биринчи оорун : 15.000 (он беш миң түрк лирасы)
  2. Экинчи оорун : 10.000 (он миң түрк лирасы)
  3. Үчүнчү оорун : 5.000 (беш миң түрк лирасы)
  4. 1-кызыктыруучу сыйлык : 2.500 (эки миң беш жүз түрк лирасы)

 

 

 

II. Qorkut Ata ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ДРАМАТУРГИЯ БАЙҚАУЫ

Байқаудың шарттары:

  • Пьесаның тақырыбы: еркін және ересектерге арналуы керек.
  • Байқаудың тілі: қазақ не болмаса түркі тілдердің бірінде жазылуы тиіс.
  • Әр жазушы-драматург бір ғана шығармамен қатыса алады.
  • Байқауға қатысатын шығармалар сахнаға бейімделген болуы керек.
  • Шығарма жаңадан жазылған төлнұсқа болуы шарт, басқа бір туындыдан аударма немесе инсценировка болмау керек.
  • Пьеса бұдан бұрын ешқандай жарысқа қатыспаған, марапат алмаған, жарияланбаған және сахналанбаған болуы керек.
  • Байқауға қатысатын шығармалар А4 форматында, Times Roman шрифтімен, кегль 12 және 1,5 жол аралық интервалмен жазылуы тиіс.
  • Шығарма екі пердеден аспауы керек.
  • Байқауға қатысатын шығармалар тек қана бүркеншек атпен 6 нұсқа болып жолдануы керек. Сондай-ақ шығарма қойылған конверттің ішіне Word форматында әзірленген нұсқасымен бірге СD түрінде де болу керек.
  • Қатысушының аты-жөні, мекен-жайы, өмірбаяны және 1 дана фотосуреті басқа бір конверттің ішіне салып, үстіне тек қана бүркеншек атын жазып, шығарма жазылған конверттің ішіне қою тиіс. Электронды пошта арқылы жіберілген шығармаларда бұл мәліметтер эл. поштаға бөлек тіркелу керек. Мәліметтер ұйымдастыру комиссиясында байқау аяқталғанға дейін сақталатын болады.
  • Байқауға қатысатын шығармалар «Avrasya Yazarlar Birliği, Sakarya Mahallesi Göztepe Sokak 5/A Ankara/Türkiye» мекен-жайына қолдан немесе пошта арқылы және This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. адресіне эл.пошта арқылы жіберілу керек.
  • Ұйымдастыру комиссиясы керек болған жағдайда алдын-ала іріктеу комиссиясы құруы мүмкін.
  • Шығармалардың іріктелуі түрікшеге аударылған нұсқасына орай жасалады.
  • Байқауға қатысқан шығармалар кері қайтарылмайды және шығарма авторы бұл мәселеде ешқандай ақы талап ете алмайды.
  • Байқауда жүлделі орындарға ие болған туындылар ТҮРКСОЙ ұйымына мүше елдердің театр репертуарларында орын алуы үшін ұсынылатын болады.

Байқаудың уақыты:

  1. Байқаудың жариялануы : 15.04.2017
  2. Соңғы күн : 30.09.2017
  3. Байқау нәтижесінің жариялануы : 15.11.2017
  4. Марапаттау рәсімі : желтоқсан, 2017

Байқаудың жүлделері:

  1. 1-орынға : 15.000 түрік лирасы
  2. 2-орынға : 10.000 түрік лирасы
  3. 3-орынға : 5.000 түрік лирасы
  4. Бірінші көтермелеу сыйлығы: 2.500 түрік ли

 

II. Dede Qorqud Beynəlxalq Teatr Əsərləri Müsabiqəsinin şərtləri

  • Mövzu: Sərbəst
  • Forma: Sərbəst,( uşaq pyesləri, qısa pyeslər ve təbdillər xaric)
  • Müsabiqənin dili: Türk, Azərbaycan, Qazax, Qırqız, Türkmən, Özbək, Tatar, Başqırd, Çuvaş, Krım Tatar, Qaqauz, Qaraçay-Balkar, Kumuk, Uyğur, Xakas, Altay, Saha, Tuva Türk dilləri.
  • Müsabiqədə yaş həddi yoxdur.
  • Hər müəllif müsabiqəyə yalnız bir əsərlə qatıla bilər.
  • Müsabiqəyə təqdim olunan əsərlər səhnələşdirmə texnikasına uyğun yazılmalıdır.
  • Əsər müəllifin özünün yeni, original pyesi olmalıdır. Hər hansı başqa əsərdən bəhrələnmə, təsirlənmə, təbdil olmaz.
  • Daha öncə hər hansı mətbu orqanda çap olunmuş, teatr səhnəsində oynanılmış, yaxud başqa müsabiqədə mükafat qazanmış əsərlər müsabiqəyə təqdim oluna bilməz.
  • Müsabiqəyə təqdim ediləcək əsərlər, A4 kağız formatında, Times Roman şrifti ilə, 12 şrift ölçüsündə 1,5 intervalla yazılmalıdır.
  • Əsərlər ən çoxu iki pərdəli ola bilər.
  • Müsabiqəyə təqdim edilən əsərlərin üzərində şərti ad qoyulmalıdır. Müəllifin kimliyinə işarə edən hər hansı bir ad göstərilərsə, əsər müsabiqədən kənarlaşdırılacaq.
  • Əsərlər 6 nüsxə olaraq təqdim edilməlidir. Ayrıca zərfdə əsərlə bərabər CD-də word formatında yazılmış müəllif haqda məlumat da əlavə olunmalıdır.
  • Müəllif şəxsiyyəti təsdiq edən sənədin surətini, ünvanını, tərcümeyi-halını və bir ədəd fotoşəklini ayrı bir zərfə qoyaraq üzərində şərti adını qeyd edir və əsərlə birlikdə böyük zərfin içində müsabiqəyə təqdim edir. Elektron poçta göndərilən əsərlərdə bu məlumatlar meylə ayrıca əlavə olunmalıdı və müsabiqə komissiyası bunları nəticələr elan olunana kimi gizli saxlamalıdı.
  • Əsərlər Avrasiya Yazarlar Birliyi, Sakarya Məhəlləsi, Göztepe küçəsi 5/A Ankara-Türkiye ünvanına, yaxud da This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. electron poçtuna göndərilə bilər.
  • Təşkilatçılar lazım olduqda əsərlərin ilkin seçimi üçün münsiflər heyəti yarada bilərlər.
  • Əsərlər dəyərləndirilmədən öncə Türkiyə türkcəsinə çevriləcək, daha sonra münsiflərə təqdim olunacaq.
  • Müsabiqəyə təqdim olunan əsərlər müəllifə qaytarılmayacaq və müəllifin buna heç bir etirazı olmamalıdır.
  • Yarışmada qalib olan әsәrlәr TÜRKSOY üzvü olan ölkәlәrin teatrlarında istifadǝ edilmǝsi üçün tövssiyǝ olunacaq.
  • Müsabiqənin münsiflər heyəti üzvləri və onların yaxın qohumları əsər təqdim edə bilməzlər.
  • Müsabiqənin şərtlərinə uyğun olmayan əsərlər dəyərləndirilməyəcək.
  • Müsabiqəyə əsər təqdim edən müəlliflər şərtləri qəbul etmiş hesab olunurlar.

MÜSABİQƏ TƏQVİMİ

  1. Müsabiqə elanı : 15.04.2017
  2. Əsərlərin son qəbul tarixi : 30.09 .2017
  3. Nəticələrin açıqlanması : 15.11.2017
  4. Mükafatlandirma mərasimi : Dekabr 2017

Mükafatlar

  1. Birinci yer : 15.000. (On beş min Türk Lirəsi)
  2. İkinci yer : 10.000. (On min Türk Lirəsi)
  3. Üçüncü yer : 5.000. (Beş min Türk Lirəsi)
  4. 1. Həvəsləndirici : 2.500. (İki min beş yüz Türk Lirəsi)

 

Has Bahçe Edebiyat Sohbetleri

II. Uluslararası Dede Korkut Tiyatro Eseri Yarışması
 

Copyright © 2017 Avrasya Yazarlar Birligi. All Right Reserve.
AYB Türk Dünyası Yazarlar Birliği üyesidir.