Kardeş Kalemler

Dil Araştırmaları

Kalemdaş

Türk Dünyası Edebiyat Dergileri Kongresi

AYB - Edebiyat Akademisi

Uluslararası Kaşgarlı Mahmud Hikâye Yarışması

Bengü Yayıncılık

Türk Dünyasında Edebiyat Adamı Ödülleri

Haberler

II. Халыҡ-ара Дедe Коркут театр әҫәрҙәре конкурсы шарттары

  • Темаһы: ирекле
  • Жанры: Ирекле (балалар өсөн пьесалар, ҡыҫҡа пьесалар һәм билдәле әҫәрҙәргә таянып эшләнгән пьесаларҙан тыш).
  • Бәйгегә төрөк, әзербайжан, ҡаҙаҡ, ҡырғыҙ, төркмән, үзбәк, татар, башҡорт, сыуаш, ҡырым татар, ғағауыз, ҡарасәй, балҡар, ҡумыҡ, уйғыр, хакас, алтай, яҡут, тува һәм башҡа төрки телдәрҙә яҙылған әҫәрҙәр ҡабул ителә.
  • Конкурста теләгән һәр кеше ҡатнаша ала, йәш буйынса сикләү юҡ.
  • Һәр яҙыусы тик бер әҫәрен тәҡдим итеү хоҡуғына эйә.
  • Бәйгегә ебәрелгән әҫәрҙәр техник күҙлектән сәхнәгә ҡуйылырлыҡ кимәлдә яҙылырға тейеш.
  • Әҫәрҙәр оригиналь булырға, башҡа әҫәр ҡулланылып яҙылырға йә тәржемә ителгән булырға тейеш түгел.
  • Конкурсҡа ебәрелгән әҫәр башҡа конкурстарҙа премия алмауы, матбуғатта баҫылмауы һәм сәхнәгә ҡуйылмауы шарт.
  • Текстың Times Roman шрифты менән юл араһын 1,5 һәм 12-се шрифт менән баҫылыуы талап ителә.
  • Әҫәрҙәр күләме 2 шаршауҙан артыҡ булырға тейеш түгел.
  • Конкурсҡа ебәрелгән әҫәрҙәр псевдоним менән ҡатнаша. Псевдонимдан башҡа авторҙы танытырлыҡ берәй билдә булған әҫәрҙәр конкурсҡа ҡатнаштырылмаясаҡ.
  • Тәҡдим ителгән әҫәр 6 данала ебәрелеүе шарт. Әҫәр менән бергә конверт эсенә дискта word форматында уның электрон версияһы ла һалыныуы мотлаҡ.
  • Конкурста ҡатнашыусы фотоһүрәтен, псевдонимы, исем-фамилияһы, адресы яҙылған мәғлүмәтте бәләкәй конвертҡа һалып йәбештерә. Әҫәрҙең электрон версияһы яҙылған диск һәм тексы менән бергә ҙурыраҡ конверт эсендә ебәрергә тейеш. Электрон адресҡа ебәрелгән әҫәрҙәрҙә иһә был мәғлүмәт айырым файл менән бирелергә тейеш. Ул мәғлүмәт еңеүселәр билдәләнгәнсә бәйге секретариатында һаҡланасаҡ.
  • Бәйгелә ҡатнашырға теләүселәр әҫәрҙәрен Avrasya Yazarlar Birliği, Sakarya Mahallesi Göztepe Sokak 5/A Altındağ/Ankara-Türkiye (Евразия Яҙыусылар Союзы, Сакаръя мәхәлләһе, Гёзтепе урамы, 5/А, Алтындаг/Анҡара-Төркиә) адресын яҙып почта аша йә Интернеттан This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. электрон почтаға ебәрә ала.
  • Конкурсты ойоштороу комитеты, кәрәк булһа, конкурсҡа килгән әҫәрҙәрҙе һайлау өсөн жюри комиссияһы ҡора ала.
  • Әҫәрҙәр төрөк теленә тәржемә ителгән тексы буйынса баһаланасаҡ.
  • Конкурста ҡатнашҡан әҫәрҙәр кире ҡайтарылмаясаҡ, был мәсьәлә буйынса әҫәр авторы бер ниндәй талап та ҡуйырға тейеш түгел.
  • Конкурс премияһына лайыҡ булған әҫәрҙәр ТӨРКСОЙ ойошмаһына ағза булған өлкә театрҙары репертуарына алырға тәҡдим ителәсәк.
  • Әҫәрҙәрҙе баһалаусы жюри комиссияһына яҡын туған һәм дуҫ булған кешеләр бәйгелә ҡатнашырға тейеш түгел.
  • Үрҙә һанап кителгән шарттарға тура килмәгән әҫәрҙәр конкурста ҡатнаштырылмаясаҡ.
  • Әҫәрҙәрен бәйгелә ҡатнашырға ебәреүселәр ошо шарттарҙы ҡабул иткән тип иҫәпләнәсәк.

 

КОНКУРСТЫҢ КАЛЕНДАРЫ

  1. Конкурс иғлан ителеүе : 15.04.2017
  2. Әҫәрҙәрҙең ҡабул ителеүе тамамлана : 30.09.2017
  3. Конкурс һөҙөмтәһе иғлан ителә : 15.11.2017
  4. Премия тапшырыла : 2017 йылдың декабрендә

 

ПРЕМИЯ КҮЛӘМЕ

  1. Беренсе урынға : 15.000. (ун биш мең) төрөк лираһы
  2. Икенсе урынға : 10.000. (ун мең) төрөк лираһы
  3. Өсөнсө урынға : 5.000. (биш мең) төрөк лираһы
  4. Беренсе дәртләндереү премияһы : 2.500. (ике мең ярым) төрөк лираһы

 

 

 

II. Деде Коркут ТӨРКИ ДӨНЬЯ ХАЛЫКАРА ПЬЕА БӘЙГЕСЕ

  • Бәйгегә тәкъдим ителгән пьесаның темасы чикләнмәгән. (Балаларга адресланган яки кыска сәхнә уеннары моннан чыгарма булып тора).
  • Бәйгенең теле: төрек, әзәри, казах, кыргыз, төрекмән, үзбәк, татар, башкорт, чуваш, Кырым татарлары, гагауз, карачай-балкар, комык, уйгур, хакас, алтай, саха, тува телендә иҗат ителгән әсәрләр кабул ителә.
  • Бәйгедә катнашучыларның яше чикләнмәгән.
  • Һәр автор бары тик бер әсәр генә тәкъдим итә ала.
  • Бәйгедә катнашучы әсәрләр сәхнәгә куярга яраклы булырга тиеш.
  • Әсәрләр үзенә бер төрле булырга тиеш. Теге яки бу әсәргә нигезләнмәгән, бернинди әсәрнең тәэсирендә язылмаган булырга тиеш.
  • Бәйгедә катнашучы пьеса беркайда да басылып чыкмаган, сәхнәдә куелмаган һәм бүләкләнмәгән булырга тиеш.
  • Әсәрләр Times Roman 12 кегельдә, ворд форматында җыелырга, юл арасы 1,5 үлчәмендә булырга тиеш. Аерым дискта һәм 6 нөсхәдә тапшырыла (барысы бер конвертта.)
  • Әсәрләр ике пәрдәдән артмаска тиеш.
  • Әсәрләр ябык тәртиптә, авторы күрсәтелмичә, бары тик девиз куелып тәкъдим ителә. Автор турында тулы белешмә (исем-фамилиясе, паспорт мәгълүматлары, тәрҗемәи хәле һәм бер фоторәсеме) аерым конвертта тапшырыла. Электрон почта белән җибәрелгән әсәрләрдә әлеге мәгълүматлар өстәмә рәвештә кушылачак һәм бәйгене оештыручыларда бәйге азагына кадәр яшерелеп сакланачак. Жюри әсәрләргә бәя биреп, җиңүчеләр ачыкланганнан соң гына, конвертлар жюри әгъзалары алдында ачыла.
  • Бәйгедә катнашучы әсәрләр, почта аркылы җибәрелгән очракта, түбәндәге адреска юллана: “Avrasya Yazarlar Birliği Sakarya Mahallesi Göztepe Sokak 5/A- Ankara/Türkiye”
  • Әсәрне электрон почта адресы белән җибәрүчеләр This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. адресына сала алалар.
  • Оештыручы идарә, кирәк тапкан очракта, бәйгене ике тур итеп үткәрергә мөмкин.
  • Әсәрләрне бәяләп хөкем чыгару өчен пьесалар төрек теленә тәрҗемә ителәчәк.
  • Жюри әгъзалары, аларның якыннары һәм туганнары конкурста катнаштырылмый.
  • Бәйгедә катнашкан әсәрләр авторга кире кайтарылмый һәм автор әлеге әсәр буенча бернәрсә дәгъвалый алмый.
  • Ярышта җиңүяулаган әсәрләрне Тюрксой әгьзасы булган өлкәләрнең театр репертуарларына кертергә тәкьтим ителәчәк.
  • Әлеге шартнамәгә туры килмәгән мөрәҗәгатьләр кабул ителми.
  • Бәйгедә катнашучылар әлеге шартларны кабул иткән була.

БӘЙГЕ КАЛЕНДАРЫ

  1. Бәйгене игълан итү : 15.04.2017
  2. Пьесаларны тапшыруның соңгы көне : 30.09.2017
  3. Урыннарны игълан итү көне : 15.11.2017
  4. Бүләкләү тантанасы : 2017 елның декабрь ае

 

БӘЙГЕ Бүләкләри

  1. 1 нче урын өчен : 15.000 (ун биш мең төрек лирасы)
  2. 2 нче урын өчен : 10.000 (ун мең төрек лирасы)
  3. 3 нче урын өчен : 5.000 (биш мең төрек лирасы)
  4. 1 нче кызыксындыру бүләге : 2.500 (ике мең биш йөз төрек лирасы)

 

 

 

Условия конкурса международных пьес посвященному Дедe Коркут

  • Тема: Свободная тема
  • Вид: Свободный, (не включая детские, короткие и адаптационные пьесы)
  • Язык конкурса: Произведения должны быть написаны на турецком, азебайджанском, казахском, кыргызском, тюркменском, узбекском, татарском, башкирском, чувашском, крымско-татарском, гагаузском, карачаево-балкарском, кумыкском, уйгурском, хакасском, алтайском, якутском, тувинском языках и диалектах.
  • Конкурс открыт для всех, возрастных ограничений нет.
  • Каждый автор может учавствовать в конкурсе лишь с одним произведением.
  • Произведения представленные на конкурс должны быть написаны в соответствии с театрализованной постановкой.
  • Произведения должны быть авторскими, не должны быть адаптированы, переведены или вдохновлены из других произведений.
  • Произведения представденные на конкурс не должны быть ранее опубликованы, театрализованы или награждены на других конкурсах.
  • Произведения представденные на конкурс должны быть напечатаны на бумаге А4, шрифтом Times New Roman размером 12 пунктов полуторным межстрочным интервалом.
  • Произведения должны состоять не более чем из 2 актов.
  • На первой странице должен быть только псевдоним автора, произведение будет исключено из конкурса, если на нем будут указаны какие-либо знаки удостоверяющие личность конкурсанта.
  • Произведения должны быть представлены в 6 экземплярах, а также в СD сохраненном в формате Word.
  • Конкурсант должен предоставить информацию содержащую его личные данные, автобиографию, адрес и предоставить одно фото в конверте, на котором указывается только его псевдоним, который будет вложен в большой конверт с произведением. К произведениям отправленным по почте, эти данные должны быть отправлены через электронную почту, которая будет хранится до конца конкурса в секретериате.
  • Произведения должны быть предоставлены по адресу: Сакарья махаллеси, Гозтепе сокак 5/А (Avrasya Yazarlar Birliği, Sakarya mahallesi Göztepe Sokak 5/A Ankara/Türkiye) из рук в руки, по почте или по следующему электронному адресу: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Руководство конкурса в случае необходимости, имеет право создать жюри для предварительного отбора.
  • Произведения будут оцениваться по переведенному на турецкий язык тексту.
  • Произведения участвующие в конкурсе, не будут возвращены и его авторы не имеют право требовать их.
  • Произведении удостоенные премии будут рекомендованы для включение в репертуар государственных театров стран-членов ТЮРКСОЙ.
  • В конкурсе не смогут участвовать родственники первой степени родства а также близкие родственники членов оценочной комисии( жюри) конкурса.
  • Заявки не соответствуюшие условиям конкурса не будут рассмотрены.
  • Заявители предоставившие документы, автоматически принимают условия конкурса.

 

РАСПИСАНИЕ КОНКУРСА

  1. Объявление конкурса : 15.04.2017
  2. Срок завершения подачи произведений : 30.09.2017
  3. Объявление итогов конкурса : 15.11.2017
  4. Церемония награждения : Декабрь 2017

 

НАГРАДЫ

  1. 1-место : 15.000. (пятнадцать тысяч турецких лир)
  2. 2-место : 10.000. (десять тысяч турецких лир)
  3. 3-место : 5.000. (пять тысяч турецких лир )
  4. 1- поощрительная премия : 2.500. (две тысячи пятьсот турецких лир)

 

 

II. XALQARO bobo QURQUT Teatr asari musobaqasi SHARTLARI

  • Маvzu: Erkin
  • Тuri: Erkin (bolalar uchun pyesalar, intermediyalar ve moslashtirilgan o`yinlardan tashqari)
  • Мusobaqa tili: Аsar turk, ozarbayjon, qozoq, qirg`iz, turkman, o`zbek, tatar, boshqird, chuvash, gagauz, qorachoy-bolqor, qumiq, uyg`ur, hakas, oltoy, saxa, tuva turkiylari adabiy tilida yozilgan bo`lishi lozim.
  • Musobaqada yoshidan qatiy nazar, barcha qatnashishi mumkin.
  • Har bir yozuvchi faqat bitta asar bilan qatnashishi mumkin.
  • Musobaqaga havola qilinadigan asar sahnalashtirish texnikasiga mos holda yozilgan bo`lishi lozim.
  • Asar original bo`lishi lozim; boshqa bir asardan ko`chirilgan yoki qayta ishlangan, moslashtirilgan bo`lmasligi kerak.
  • Musobaqada qatnashadigan asar oldinlari boshqa biron musobaqada mukofot olmagan, hech qayerda nashr etilmagan va sahnalashtirilmagan bo`lishi shart.
  • Мusobaqaga qatnashadigan asar kompyuterda Times Roman yozuvida kattaligi 12 shriftda, qator orasi 1,5 o`lchamda yozilib, А4 bichimli qog`ozga bosilgan holda jonatilishi kerak.
  • Asar eng ko`pi bilan ikki pardali bo`lishi kerak.
  • Musobaqaga yuboriladigan asarning ustida faqat ramz bo`lishi kerak; asar ustida ramzdan tashqari musobaqa ishtirokchisining kimligini ko`rsatadigan har qanday belgi, ishora yozilgan bo`lsa, asar musobaqaga qabul qilinmaydi.
  • Musobaqaga qatnashadigan asar 6 nusxada jonatilishi lozim. Bundan tashqari asar joylashtirilgan xatjildning ichiga word formatida hozirlangan dosye CD ga yozilgan holda qo`yilishi kerak.
  • Musobaqa ishtirokchisi pasportining nusxasi, manzili va tarjimai holi, 1 nusxa fotosuratini boshqa xatjildga solib, ustiga faqat ramzini yozishi va pyesa joylashtirilgan katta xatjildning ichiga joylashtirishi darkor. Asar elektron pochta yo`li bilan jo`natilsa, bu ma`lumotlar E-mailga alohida ilova qilinadi va musobaqa kotibiyatida musobaqa so`ngiga qadar saqlanadi.
  • Musobaqaga qatnashadigan asar AYB Sakarya Mahallesi Göztepe Sokak 5/A manziliga bevosita topshiriladi yoki This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. manziliga elektron pochta orqali yuboriladi.
  • Musobaqa rahbariyati lozim topgan hollarda dastlabki tanlov jyurisini tashkil etishi mumkin.
  • Asarlar Turkiya turkchasiga qilingan tarjima matniga ko`ra baholanadi.
  • Musobaqaga yuborilgan asarlar qaytarib berilmaydi va matu egasi bu borada hech qanday haq-huquq da`vo qilolmaydi.
  • Musobagada mukofot olgan asarlar TURKSOYga a’zo o’lkalarning teatr repertuarlariga kirish uchun tavsiya etiladi.
  • Asarlarni Baholash Hay`ati (jyurisi) a`zolari hamda ularning qarindoshlari va yaqinlari musobaqada qatnasha olmaydilar.
  • Musobaqa shartlariga mos bo`lmagan murojaatlar qabul qilinmaydi.
  • Murojaat qilgan shaxslar musobaqa shartlarini qabul qilgan deb hisoblanadi.

 МUSOBAQA JADVALI

  1. Мusobaqa e`loni : 15.04.2017.
  2. Аsarni topshirishning so`nggi muddati : 30.09.2017
  3. Мusobaqa natijalarining e`lon etilishi : 15.11.2017
  4. Мukofotlash marosimi : 2017 йил декабрь

МUKOFOTLAR

  1. Birinchi mukofot : 15. 000 (o`n besh ming Turk lirasi)
  2. Ikkinchi mukofot : 10. 000 (o`n ming Turk lirasi)
  3. Uchinchi mukofot : 5.000 (besh ming Turk lirasi)
  4. 1-rag`batlantiruvchi mukofot : 2.500 (ikki ming besh yuz Turk lirasi)

 

 

 

II. Дедe Коркут жарыяланган эл аралык пьеса конкурсунун жоболору

  • Темасы: эркин
  • Түрү: эркин (бөбөктөргө арналган, кыскартылган жана кандайдыр бир чыгарманын негизинде жазылган пьесалардан сырткары)
  • Конкурс түрк, азербайжан, казак, кыргыз, түркмөн, өзбек, татар, башкыр, чуваш, кырым-татар, гагауз, карачай-малкьар, кумык, уйгур, хакас, алтай, саха, тыва ж.б.түрк тилдеринин бирөөндө жазган авторлорго ачык.
  • Конкурса баардык жаштагы авторлор катышууга укуктуу.
  • Конкурска жибериле турган пьесалар сахналаштырууга ылайыктуу болушу керек.
  • Чыгармалар оригиналдуу болушу керек. Башка пьесалардан көчүрүлгөн, которулган же кандайдыр бир чыгарманын негизинде жазылган пьесалар кабыл алынбайт.
  • Конкурска жибериле турган чыгармалар, мындан мурда эч кандай конкурста оорунга ээ болбошу, жарыкка чыкпашы жана сахнага коюлбашы керек.
  • Чыгармалар компьютерде А4 форматында 12 шрифт жана 1,5 саптык аралык менен жазылышы керек.
  • Пьесалар эки актыдан ашпаш керек.
  • Конкурстук иштер конвертке салынып, сыртына жана чыгарманын биринчи бетине псевдоними (адабий ысым) гана жазылат. Автордун чыныгы аты-жөнү жана маалыматы туурасында кандайдыр бир белги коюлуп калган чыгармалар конкурстан алынып салынат.
  • Конкурстук чыгармалар 6 нускада тапшырылат. Конкурстук чыгармалар менен бирге форматындагы электрондук текст CD дискине жүктөлүп жиберилет.
  • Конкурстун катышуучусу өзүнүн толук аты-жөнүн билдирген документтин көчүрмөсүн, жашаган адресин, кыскача өмүр баяны менен бирге 1 фото-сүрөтүн бөлөк конвертке салып, сыртына адабий ысымын жазып, конкурстук чыгарма салынган чоң конверттин ичине салып жөнөтүшү керек. Ал эми электрондук почта аркылуу чыгармаларын сунуштагандар жогорудагы документтерди чыгарма менен бирге жөнөтөт. Бул маалыматтар конкурстун жыйынтыгы чыкканга чейин конкурстун уюштуруучуларынын секретардык кызматында сакталып, калыстар тобуна көрсөтүлбөйт.
  • Конкурска катыша турган чыгармалар, Түркия Республикасы, Анкара шаары, Сакария району, Гөзтепе көчөсү 5/А «Евразия Жазуучулар Биримдигине» (Avrasya Yazarlar Birliği, Sakarya Mahallesi Göztepe Sokak 5/A Ankara/Türkiye) почта аркылуу же колмо кол, же This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. электрондук почтасы аркылуу кабыл алынат.
  • Конкурстун уюштуруучулары керектүү жагдайларда алдын ала тандоо турун өткөрүү укугуна ээ.
  • Калысар тобу, чыгармалардын түрк тилине которулган тексти боюнча баалайт. (Чыгармаларды түрк тилине которуу конкурстун уюштуруучуларына тийешелүү)
  • Конкурска катышкан чыгармалар кайтарылбайт, ага автор доо кое албайт.
  • Конкурста байгеге ээ болгон чыгармалар, ТҮРКСОЙ уюмуна мүчө өлкөлөрдүн мамлекеттик театрларынын репертуарларына киргизүүгө сунушталат.
  • Калыстар тобунун мүчөлөрү, алардын бир туугандары жана жакын туугандары конкурска катыша албайт.
  • Конкурстун жоболоруна туура келбеген чыгармалар жараксыз деп табылат.
  • Конкурска катышкандар конкурстун жоболорун кабыл алды деп эсептелет.

  

I. КОНКУРСТУН КҮН ТАРТИБИ

  1. Конкурстун кулактандырылышы : 15.04.2017
  2. Чыгармаларды тапшыруунун акыркы күнү : 30.09 .2017
  3. Жеңүүчүлөрдү аныктоо: 15.11.2017
  4. Сыйлык тапшыруу аземи : декабрь: 2017

 

II. КОНКУРСТУН СЫЙЛЫК ӨЛЧӨМДӨРҮ

  1. Биринчи оорун : 15.000 (он беш миң түрк лирасы)
  2. Экинчи оорун : 10.000 (он миң түрк лирасы)
  3. Үчүнчү оорун : 5.000 (беш миң түрк лирасы)
  4. 1-кызыктыруучу сыйлык : 2.500 (эки миң беш жүз түрк лирасы)

 

 

 

Has Bahçe Edebiyat Sohbetleri

II. Uluslararası Dede Korkut Tiyatro Eseri Yarışması
 

Copyright © 2017 Avrasya Yazarlar Birligi. All Right Reserve.
AYB Türk Dünyası Yazarlar Birliği üyesidir.